1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:26,036 --> 00:00:27,765
এটা কি? একটি গ্রহন?

3
00:00:27,838 --> 00:00:29,465
বছরের এই সময়ে না।

4
00:01:50,654 --> 00:01:53,418
বাড়ি হারানোর পর
ফ্রিজার হাতে গ্রহ,

5
00:01:53,523 --> 00:01:56,083
নেমেকের লোকেরা ছিল
নতুন পৃথিবী খুঁজতে বাধ্য

6
00:01:56,126 --> 00:01:58,788
যা চালিয়ে যেতে হবে
তাদের শান্তিপূর্ণ অস্তিত্ব।

7
00:01:58,862 --> 00:02:01,228
এখন, টাইটানিক অনুপাতের আক্রমণকারী

8
00:02:01,298 --> 00:02:03,289
নেমে এসেছে নতুন নাম-

9
00:02:03,367 --> 00:02:06,495
এবং যদি না কিছু উপায়
এই হুমকি মোকাবেলা পাওয়া যেতে পারে,

10
00:02:06,570 --> 00:02:10,404
পুরো নামকিয়ান জাতি
বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে।

11
00:02:10,474 --> 00:02:11,941
গ্যালাক্সি জুড়ে থেকে,

12
00:02:12,009 --> 00:02:13,840
ডেনডে, পৃথিবীর নতুন অভিভাবক,

13
00:02:13,911 --> 00:02:15,879
তার জনগণের দুর্দশা অনুভব করেছেন।

14
00:02:15,946 --> 00:02:17,937
এবং নির্দেশনায়
তার বিশ্বস্ত উপদেষ্টার,

15
00:02:18,015 --> 00:02:20,449
মিঃ পপো, তিনি একজন ব্যক্তির দিকে ফিরেছেন

16
00:02:20,517 --> 00:02:22,883
যারা সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে।

17
00:02:22,953 --> 00:02:25,922
সব ঠিক আছে। আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, Dende.

18
00:02:28,325 --> 00:02:29,292
ধন্যবাদ

19
00:02:31,395 --> 00:02:34,159
গোকু, তাদের বাঁচাবে?

20
00:04:38,653 --> 00:04:41,213
ঠিক আছে! সবাই খনন!

21
00:04:42,557 --> 00:04:45,390
মনে রাখবেন, যদি আপনি খেতে হবে
আপনার শক্তি রাখতে চান!

22
00:04:47,462 --> 00:04:48,326
এটা ঠিক আছে!

23
00:04:48,396 --> 00:04:49,727
ঠিক আছে, যদি আমি জানতাম যে এটি গোপন ছিল

24
00:04:49,798 --> 00:04:52,198
আমি সব করা হবে না
আজ সকালে সেই পুশ আপ!

25
00:04:52,267 --> 00:04:54,861
ধন্যবাদ মাস্টার রোশি,
তুমি আমাকে কখন বলবে?

26
00:04:54,936 --> 00:04:58,064
আরে, বাবা, আপনি সেখানে আছেন.
এটা নতুন Namek মত কি?

27
00:04:58,139 --> 00:05:00,232
আপনি জানেন, এটি অনেকটা পুরানো নামের মতো,

28
00:05:00,308 --> 00:05:01,536
আরও গাছ ছাড়া।

29
00:05:01,609 --> 00:05:03,406
অন্তত অংশে দেখেছি।

30
00:05:03,478 --> 00:05:06,470
যাই হোক, আমরা নিশ্চিত হব
আমরা যাওয়ার আগে ট্যুর নিন।

31
00:05:06,548 --> 00:05:07,378
ঠিক আছে।

32
00:05:08,616 --> 00:05:11,016
দুর্দান্ত, যদি আমি জানতাম তবে এটি চালু হবে

33
00:05:11,085 --> 00:05:12,746
একটি পারিবারিক ছুটি হতে,

34
00:05:12,821 --> 00:05:15,381
আমি আমার রাখা হত
সেনজু বিনস এবং বাড়িতে থাকলাম।

35
00:05:16,291 --> 00:05:18,521
যে ইয়াজিরোবে! সর্বদা একটি পরিতোষ.

36
00:05:18,593 --> 00:05:20,993
আরে, পিকোলো সম্পর্কে কি?

37
00:05:22,764 --> 00:05:25,289
ওহ, তাকে? চিন্তা করবেন না। সে খায় না।

38
00:05:26,901 --> 00:05:29,529
হ্যাঁ, একজন Namek এর ঘড়ি আছে
তার ফিগার, তুমি কি জানো না?

39
00:05:29,604 --> 00:05:31,231
হেহ! এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,

40
00:05:31,306 --> 00:05:33,331
তিনি মত দেখাচ্ছে
তিনি কয়েক পাউন্ড উপর করা হয়েছে.

41
00:05:33,408 --> 00:05:37,242
অবশ্যই, তার অহং হতে পারে.
আরে! আমি একজন সুপার নেমক!

42
00:05:38,213 --> 00:05:39,612
মজার.

43
00:05:39,681 --> 00:05:42,548
ছিঃ! চুপ কর বন্ধুরা,
আমি মনে করি তিনি আপনার কথা শুনতে পারেন!

44
00:06:33,268 --> 00:06:35,566
ওহ, ভাই।

45
00:06:35,637 --> 00:06:38,936
আমি কিভাবে জানতাম আমরা যাচ্ছি
এই মত কিছু মধ্যে চালানো?

46
00:06:39,007 --> 00:06:42,170
আপনি কি বলতে চান? কর ইয়া-ডু
তুমি কি জানো সেই জিনিসটা কি?

47
00:06:43,211 --> 00:06:45,736
হ্যাঁ, এটা বড় এবং ভীতিকর।

48
00:06:50,585 --> 00:06:53,611
আপনি, নিশ্চিত এক
যে, নতুন নাম?

49
00:06:53,688 --> 00:06:55,246
ভাল পয়েন্ট. আমি কোন ভোট দিচ্ছি।

50
00:06:56,257 --> 00:06:58,418
বোকা হবেন না। এটা সবুজ এক.

51
00:07:00,194 --> 00:07:02,662
তাই কি? ওই দুটি গ্রহ?

52
00:07:02,730 --> 00:07:05,756
হতে পারে, কিন্তু যদি আমি
ভালো কিছু জানতাম না।

53
00:07:05,833 --> 00:07:08,631
আমি ছোট এক এর বলতে চাই
বড় এক খাওয়ার চেষ্টা!

54
00:07:10,271 --> 00:07:11,499
ঠিক আছে। চলুন!

55
00:08:10,131 --> 00:08:11,359
এই যথেষ্ট.

56
00:08:12,567 --> 00:08:14,558
দাঁড়াও, থামো! প্লিজ ভাই!

57
00:08:42,697 --> 00:08:45,029
আমার কথা, এটা কি সত্যিই হতে পারে?

58
00:08:49,170 --> 00:08:51,502
একবার বলবো। এই গ্রহ থেকে সরে যান।

59
00:08:54,308 --> 00:08:57,141
ওহ গোহান! এটা আপনি!
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এসেছেন!

60
00:09:01,115 --> 00:09:03,675
নেমেকিয়ান জাতি
জয় তোমার নয়।

61
00:09:06,020 --> 00:09:07,214
যে শুনি?

62
00:09:07,288 --> 00:09:09,085
'কারণ যদি আপনি শুনতে ভাল
আপনি জানেন কি আপনার জন্য ভাল!

63
00:09:09,157 --> 00:09:10,317
তুমি আউটগানড!

64
00:09:10,391 --> 00:09:13,588
পুরো সেনাবাহিনী লাগবে
তুমি গোকুকে পরাজিত করছ!

65
00:09:18,833 --> 00:09:21,768
আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি
শান্তভাবে চলে যাওয়ার সুযোগ।

66
00:09:21,836 --> 00:09:24,168
আমি মীমাংসা করতে চাই না
সহিংসতা সঙ্গে এই জিনিস.

67
00:09:24,238 --> 00:09:25,500
কিন্তু বুঝতে হবে,

68
00:09:25,573 --> 00:09:28,440
তুমি থাকলে চলে যাবে
আমার সাথে যুদ্ধ করা ছাড়া কোন উপায় নেই।

69
00:09:32,447 --> 00:09:34,278
ছবি, ধাতু-মাথা পেতে?

70
00:09:34,348 --> 00:09:36,782
এখান থেকে বা এটা স্ক্র্যাপের স্তূপ!

71
00:09:36,851 --> 00:09:39,115
আরে। এইভাবে, শক্ত লোক।

72
00:09:39,187 --> 00:09:42,452
কি, তুমি কি পাগল?
আপনি কি তাদের আমার কথা শুনতে চান?

73
00:09:42,523 --> 00:09:46,152
আমাকে থিয়েট্রিক্স ছেড়ে দিন.
আপনি আপনার দাবি পরিষ্কার করেছেন।

74
00:09:47,295 --> 00:09:50,526
এটা আমার সাইক্লোপিয়ানের জন্য লজ্জাজনক
প্রহরীরা উত্তর দিতে অক্ষম।

75
00:09:52,700 --> 00:09:54,497
কিন্তু তারপর, এমনকি যদি তারা ছিল-

76
00:09:54,569 --> 00:09:57,129
আপনি কি হবে
সত্যিই কি তাদের বলা আশা?

77
00:10:22,630 --> 00:10:23,858
আমি তোমাকে চিনি।

78
00:10:24,665 --> 00:10:25,825
আপনি শীতল!

79
00:10:28,402 --> 00:10:29,835
কিন্তু, সে মারা গেছে!

80
00:10:34,408 --> 00:10:36,569
সে-আহ সে আমার কাছে বেশ জীবন্ত দেখাচ্ছে!

81
00:10:47,421 --> 00:10:49,912
আপনি চান সব সংগ্রাম! এটা শেষ!

82
00:10:49,991 --> 00:10:53,051
আপনি কি পেতে
আমার পরিবারকে হেয় করার জন্য!

83
00:10:55,129 --> 00:10:57,723
আপনি লক্ষ লক্ষ খুন করেছেন
নিরীহ মানুষের।

84
00:10:57,799 --> 00:11:00,563
আমি এটা যেতে দিতে পারি না!

85
00:11:08,576 --> 00:11:12,273
হ্যাঁ! এটা আমি যারা সিদ্ধান্ত
কে বাঁচে আর কে মরে!

86
00:11:12,346 --> 00:11:15,372
সকল জীবই আছে
আমার কাছে নিছক খেলা!

87
00:11:15,449 --> 00:11:19,010
কেউ বুঝতে পারে না
আমার ক্ষমতা এবং ধূর্ত!

88
00:11:19,086 --> 00:11:19,950
কি?

89
00:11:34,068 --> 00:11:35,365
অভিশাপ!

90
00:11:44,178 --> 00:11:47,773
হ্যাঁ, সব হিসাবে,
আসলে আমার মরে যাওয়া উচিত-

91
00:11:47,849 --> 00:11:50,909
তোমার সূর্যের আগুনে পুড়ে গেছে।

92
00:11:50,985 --> 00:11:52,350
কিন্তু ভাগ্য, মনে হবে,

93
00:11:52,420 --> 00:11:55,446
ফিট দেখেছি যে আমার দ্বিতীয় সুযোগ আছে।

94
00:11:55,523 --> 00:11:57,753
আর শক্তিকে ধন্যবাদ
বিগ গেট স্টার এর,

95
00:11:57,825 --> 00:12:00,555
আমার পুনর্জন্ম হয়েছে-
শক্তিশালী, এবং মসৃণ।

96
00:12:02,897 --> 00:12:05,331
'নতুন এবং উন্নত', আপনি বলতে পারেন।

97
00:12:06,200 --> 00:12:08,691
আমি এত দূরে যেতে হবে না.

98
00:12:08,769 --> 00:12:09,895
তাই বিগ গেটে স্টার

99
00:12:09,971 --> 00:12:12,769
দানব হয়
এই গ্রহ আক্রমণ?

100
00:12:12,840 --> 00:12:14,671
আমি ব্যাখ্যা করতে বিরক্ত করব,

101
00:12:14,742 --> 00:12:17,074
কিন্তু আপনি যত্ন নেওয়ার মতো বেশি দিন বাঁচবেন না।

102
00:12:17,144 --> 00:12:19,544
নামক নোংরা, তুমি আমাকে একবার বাঁচিয়েছিলে,

103
00:12:19,614 --> 00:12:21,707
কিন্তু আমার প্রহরীরা শীঘ্রই তা সংশোধন করবে।

104
00:12:21,782 --> 00:12:25,377
আমি নিজেই করতাম,
কিন্তু আমার সংগ্রহ করার ঋণ আছে।

105
00:12:25,453 --> 00:12:28,479
আপনি পাগল পাগল. আমি যথেষ্ট শুনেছি.

106
00:12:28,556 --> 00:12:30,319
আরে উহ, মনে হচ্ছে তারা করেছে

107
00:12:30,391 --> 00:12:32,689
জিনিস সুন্দর আছে
অনেক নিয়ন্ত্রণে, হ্যাঁ?

108
00:12:32,760 --> 00:12:35,092
তো ওহ, আপনি কি বলেন
আমরা এখন বাড়ি যাব, হাহ?

109
00:12:36,163 --> 00:12:39,326
তুমি বড় বাবু!
তোমার হাহাকার বন্ধ কর, তাই না?

110
00:12:40,134 --> 00:12:42,432
তুমি কি মাস্টার রোশির মতো হতে পারো না?

111
00:12:42,536 --> 00:12:45,403
আপনি তার চলে যাওয়ার জন্য কান্না শুনতে পাচ্ছেন না।

112
00:12:45,439 --> 00:12:48,738
আসলে, আপনি ঘটবে না
আমরা কোথায় পার্ক করেছি মনে রাখার জন্য।

113
00:12:51,846 --> 00:12:52,744
ছড়িয়ে দাও!

114
00:12:56,751 --> 00:12:57,809
এটা দেখুন, ক্রিলিন!

115
00:12:57,885 --> 00:12:58,852
ঠিক।

116
00:13:18,873 --> 00:13:22,900
এখন, আমি বিশ্বাস করি আমাদের আছে
কিছু অসমাপ্ত ব্যবসা।

117
00:13:23,544 --> 00:13:25,739
হ্যাঁ। আপনি একটি ঋণ উল্লেখ করেছেন.

118
00:13:25,813 --> 00:13:27,110
তাই করলাম।

119
00:13:41,062 --> 00:13:43,724
ঠিক আছে, এটি আনুষ্ঠানিকভাবে
'অতি তীব্র'।

120
00:13:43,831 --> 00:13:44,991
আমি আগেই বলেছি!

121
00:13:45,032 --> 00:13:47,762
হয় আপনার কান্নাকাটি বন্ধ করুন
অথবা লুকানোর জন্য অন্য কোথাও খুঁজে পান!

122
00:13:50,504 --> 00:13:52,438
আহা! ওহ সাহায্য.

123
00:14:04,452 --> 00:14:05,942
হ্যাঁ, সে মানুষ!

124
00:14:16,197 --> 00:14:18,495
ওহ মা, আমি মারা যাওয়ার জন্য খুব ছোট!

125
00:14:18,566 --> 00:14:20,261
আরে, আমার কিছু শিথিল কাটা! আমার বয়স হয়েছে।

126
00:14:26,674 --> 00:14:27,902
ফাইন!

127
00:14:27,975 --> 00:14:29,943
এভাবেই যদি খেলতে চান!

128
00:14:39,854 --> 00:14:41,116
ওয়ার্ম আপ শেষ।

129
00:14:44,125 --> 00:14:46,093
আরে, আপনি কি নিশ্চিত আমরা
এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না?

130
00:14:52,433 --> 00:14:53,365
ভাবিনি।

131
00:15:47,188 --> 00:15:48,519
ব্যথা.

132
00:15:50,391 --> 00:15:52,291
তাহলে দোস্ত ওখানে কেমন আছো?

133
00:15:52,359 --> 00:15:55,055
খুব ভালো না। এই ছেলেরা কঠিন.

134
00:15:55,129 --> 00:15:58,189
আচ্ছা তুমি জানো আমি এটা বলতে ঘৃণা করি,
কিন্তু আমি খুশি যে এটা শুধু আমি নই।

135
00:16:02,770 --> 00:16:04,203
পিকোলো।

136
00:16:04,271 --> 00:16:06,705
আমার কাছে সেই বর্মটি ছিদ্র করার একটি উপায় থাকতে পারে।

137
00:16:06,774 --> 00:16:09,800
আপনার সব মনোনিবেশ
আপনার আক্রমণের বিন্দুতে শক্তি।

138
00:16:09,877 --> 00:16:11,367
ফোকাস !

139
00:16:11,445 --> 00:16:13,208
এটা তাদের একটু নাড়া উচিত.

140
00:16:18,719 --> 00:16:19,686
দুর্দান্ত, আরও আছে।

141
00:16:22,957 --> 00:16:24,515
ফোকাস।

142
00:16:24,592 --> 00:16:25,524
ঠিক। ফোকাস।

143
00:16:27,595 --> 00:16:28,527
এখন!!

144
00:16:58,025 --> 00:16:59,287
আচ্ছা, যদি তারা এটা করতে পারে-

145
00:17:05,866 --> 00:17:07,561
না, ভাবিনি।

146
00:17:23,384 --> 00:17:24,817
হা হা! হ্যাঁ!

147
00:18:55,576 --> 00:18:56,543
আমি আসছি!

148
00:19:14,662 --> 00:19:17,995
না! পিকোলো !

149
00:19:28,342 --> 00:19:29,331
গোহান !

150
00:20:17,991 --> 00:20:19,652
কেন আপনি শুধু না
এটা একা ছেড়ে শীতল?

151
00:20:19,727 --> 00:20:21,319
একজনের যা পাওনা তা পরিশোধ করতে হবে।

152
00:20:21,395 --> 00:20:22,692
তুমি পৃথিবীর কাছে কি ঋণী!

153
00:20:54,928 --> 00:20:55,860
আমাকে অনুমান করা যাক.

154
00:20:55,929 --> 00:20:58,727
আপনি আশ্চর্য শুরু করছেন
তুমি আমাকে আগে কিভাবে মারতেছ।

155
00:21:35,569 --> 00:21:39,300
খুব সুন্দর, আমি ভাবিনি
ফাঁকি দেওয়ার সময় ছিল।

156
00:21:39,373 --> 00:21:40,840
এটা বেশ চতুর কৌশল ছিল.

157
00:21:42,609 --> 00:21:44,099
আপনি যে এক পছন্দ করেন, হাহ?

158
00:21:47,381 --> 00:21:49,440
একে ইনস্ট্যান্ট ট্রান্সমিশন বলা হয়।

159
00:21:49,516 --> 00:21:52,451
আমি জানি, এটা এক
আমার প্রিয় কৌশল।

160
00:21:52,519 --> 00:21:53,918
উহ, আপনার প্রিয়?

161
00:22:00,961 --> 00:22:01,950
এটি জিনিস পরিবর্তন করে।

162
00:22:59,753 --> 00:23:03,484
তাই। সুপার সায়ান আছে
অবশেষে নিজেকে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

163
00:23:04,525 --> 00:23:06,493
আচ্ছা আমি বলব এটা শুধুই উপযুক্ত।

164
00:23:06,560 --> 00:23:08,323
করবে না?

165
00:23:08,395 --> 00:23:10,886
আপনি দেখুন, এই হল
যেভাবে আমি তোমাকে সবচেয়ে ভালো মনে রাখি।

166
00:23:12,332 --> 00:23:13,458
সায়ান।

167
00:23:17,571 --> 00:23:20,404
তাই এই এটা কিভাবে
যখন আপনি মারা যাবেন তখন হওয়া উচিত।

168
00:23:34,855 --> 00:23:36,379
আপনি কি শেষ?

169
00:24:13,927 --> 00:24:15,827
আমি মনে করি যে জুড়ে পয়েন্ট পেয়েছিলাম.

170
00:24:29,409 --> 00:24:32,037
সময় আমি বিগ গেট স্টার একটি পরিদর্শন প্রদান.

171
00:25:01,875 --> 00:25:02,899
এই শেষ করা যাক!

172
00:25:38,011 --> 00:25:40,104
সম্ভবত আমার উচিত
আগেই ব্যাখ্যা করেছি-

173
00:25:40,180 --> 00:25:41,875
আমার শরীর ক্রমাগত নিরীক্ষণ করা হয়

174
00:25:41,982 --> 00:25:45,247
বিগ গেট স্টারের প্রধান কম্পিউটার দ্বারা।

175
00:25:45,285 --> 00:25:49,016
কোন আঘাত আমি ভোগ করতে পারে
অবিলম্বে সনাক্ত এবং মেরামত.

176
00:25:49,089 --> 00:25:50,647
আর আমার ডিজাইনে যত ত্রুটিই থাকুক না কেন

177
00:25:50,724 --> 00:25:54,353
যে অনুমতি দেয়
আঘাত সংশোধন করা হয়।

178
00:25:54,428 --> 00:25:56,919
এটা সত্যিই বেশ উল্লেখযোগ্য.

179
00:25:56,997 --> 00:26:00,865
সহজ ভাষায়, অবশ্যই,
এর মানে 'আপনি জিততে পারবেন না'।

180
00:26:03,236 --> 00:26:05,966
আমি শুধু কঠিন চেষ্টা করতে হবে.

181
00:26:06,039 --> 00:26:07,836
সব উপায়ে. চেষ্টা করুন।

182
00:26:40,774 --> 00:26:44,676
এবং এখন, মুহূর্ত
এতদিন স্বপ্ন দেখেছি।

183
00:26:50,550 --> 00:26:53,485
বিদায়. সুপার সায়ান।

184
00:27:09,803 --> 00:27:11,634
তুমি আজ কোন সায়ানের রক্ত ​​ঝরাবে না।

185
00:27:15,108 --> 00:27:15,972
এটা কি?

186
00:27:17,811 --> 00:27:19,676
ধন্যবাদ, সবজি.

187
00:27:19,746 --> 00:27:22,237
দ্বিতীয় সুপার সায়ান?

188
00:27:22,315 --> 00:27:25,580
দ্বিতীয় ক্রমে, সম্ভবত,
কিন্তু কোন ভাবেই উচ্চতায়।

189
00:27:25,652 --> 00:27:27,950
তোমার লড়াই এখন আমার সাথে।

190
00:27:28,021 --> 00:27:30,387
কাকারোতের ভাগ্যে আছে
আপনার উদ্বেগ আর নেই।

191
00:27:31,892 --> 00:27:35,259
সুপার সাইয়েন্স, হ্যাঁ।
কিন্তু বানর সব একই.

192
00:27:35,328 --> 00:27:37,421
আপনি এখনও সব
প্রদর্শন এবং কোন পদার্থ.

193
00:27:38,899 --> 00:27:40,594
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

194
00:28:09,396 --> 00:28:10,556
না আপনি করবেন না!

195
00:28:13,867 --> 00:28:14,856
যথেষ্ট!

196
00:28:16,002 --> 00:28:17,594
তুমি আমাকে বোকা বানাবে না!

197
00:28:29,015 --> 00:28:30,346
সেখানে আপনি আছেন।

198
00:28:51,638 --> 00:28:55,972
মাফ করবেন! আপনার মনোযোগ, দয়া করে!

199
00:28:56,042 --> 00:28:58,237
আপনি যদি সব তাই হবে
আমাকে অনুসরণ করার মতো,

200
00:28:58,311 --> 00:28:59,744
আমরা আপনাকে কাটা শুরু করব।

201
00:29:01,915 --> 00:29:03,780
না, না। আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

202
00:29:03,850 --> 00:29:05,181
আমরা আপনাকে আঘাত করতে চাই না.

203
00:29:05,252 --> 00:29:07,117
আমরা শুধুমাত্র চাই
আপনার শরীর থেকে শক্তি

204
00:29:07,187 --> 00:29:09,155
বিগ গেট স্টারকে শক্তিশালী করতে।

205
00:29:09,222 --> 00:29:11,349
তাই আমরা শুধু আপনাকে কাটা আছে.

206
00:29:11,424 --> 00:29:12,914
তুমি কিচ্ছু করছ না!

207
00:29:15,996 --> 00:29:18,556
ভাল, ভাল. আপনি বেশ
আত্মাপ্রাণ, তুমি তাই না?

208
00:29:19,666 --> 00:29:21,361
ভাল. আমরা আপনার সাথে শুরু করব।

209
00:29:37,017 --> 00:29:38,382
গোহান !

210
00:29:40,487 --> 00:29:42,717
ওহ আমার, মনে হচ্ছে আমরা
অন্য দর্শক আছে.

211
00:29:52,666 --> 00:29:54,258
আপনি, আপনি এখানে কি করছেন?

212
00:30:04,210 --> 00:30:05,472
যে ধাতু পাগল.

213
00:30:05,545 --> 00:30:06,944
নিজেকেও তুলতে পারি না,

214
00:30:07,013 --> 00:30:09,038
এবং আমরা তার মধ্যে একটি ছিদ্রও রাখিনি!

215
00:30:12,252 --> 00:30:14,482
এই, আপনি এখনও যুদ্ধ করতে পারেন?

216
00:30:15,522 --> 00:30:18,355
কি? এটা কি ধরনের প্রশ্ন?!

217
00:30:21,528 --> 00:30:25,487
শোনো, এই হারে, আমরা আছি
এটা বেশি দিন করতে হবে না।

218
00:30:25,565 --> 00:30:27,692
আমাদের জয়ের একটাই পথ।

219
00:30:27,767 --> 00:30:30,634
আমাদের শক্তিকে একত্রিত করতে হবে
এবং একই সময়ে তাকে আক্রমণ.

220
00:30:31,972 --> 00:30:33,462
আমি আপনার কাছ থেকে আদেশ নিই না!

221
00:30:34,841 --> 00:30:36,502
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা বলবেন.

222
00:30:38,912 --> 00:30:43,815
সে আসছে। সবজি,
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন, দয়া করে!

223
00:30:43,917 --> 00:30:45,509
শুধু আমার পথ থেকে দূরে থাকুন!

224
00:31:36,503 --> 00:31:38,027
তুমি মরবে না কেন?!

225
00:32:05,732 --> 00:32:09,133
আপনি দেখুন, আমি জানতাম আমরা পারব
এটা করুন, যদি আমরা একসাথে কাজ করি।

226
00:33:01,287 --> 00:33:05,155
হে, আমি স্ট্যাকিং শুনেছি
মতভেদ, কিন্তু আসা.

227
00:33:05,225 --> 00:33:06,886
এখানে কি হচ্ছে?

228
00:33:07,827 --> 00:33:09,385
এত স্তব্ধ চেহারা না.

229
00:33:09,462 --> 00:33:11,692
আমি যেমন বলেছি, বড় গেটে
স্টার অবিলম্বে সংশোধন

230
00:33:11,764 --> 00:33:14,528
আমার শরীরের নকশা কোন ত্রুটি.

231
00:33:14,601 --> 00:33:17,536
খুঁত থাকলেও শুধু
যে আমার একটি শরীর আছে।

232
00:33:17,604 --> 00:33:18,434
এখন ভাবছি,

233
00:33:18,505 --> 00:33:20,632
যদি একটি একক মেটা-কুলার
তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি,

234
00:33:20,707 --> 00:33:22,572
1,000 এর বিপরীতে আপনি কিভাবে ভাড়া করবেন?

235
00:33:25,011 --> 00:33:27,411
অনুমান করুন, চেষ্টা করা ছাড়া আমাদের আর কোন বিকল্প নেই...

236
00:33:28,648 --> 00:33:30,741
আমি, আমার পা অনুভব করতে পারছি না.

237
00:33:37,423 --> 00:33:38,754
আহ, দারুণ।

238
00:33:40,793 --> 00:33:43,887
ভাল. এটা চমৎকার হয়েছে
তোমাকে জেনে, ভেজিটা।

239
00:33:43,997 --> 00:33:45,259
ওহ চুপ।

240
00:34:09,389 --> 00:34:12,017
Big Gete Star-এ স্বাগতম।

241
00:34:12,091 --> 00:34:14,423
শীতল ! তুমি কোথায়?

242
00:34:15,528 --> 00:34:17,894
আহ। উত্তর দেওয়া কঠিন প্রশ্ন।

243
00:34:17,964 --> 00:34:20,432
এক অর্থে, আমি
আপনার চারপাশে সর্বত্র।

244
00:34:20,500 --> 00:34:23,298
কিন্তু আমি অনুমান আপনি কি
খুঁজছি ঠিক এখানে,

245
00:34:23,369 --> 00:34:24,836
আপনার চোখের সামনে।

246
00:34:25,471 --> 00:34:27,063
কি?

247
00:34:27,140 --> 00:34:28,903
গল্পটা এভাবেই...

248
00:34:28,975 --> 00:34:32,206
কোথাও ভুলে গেছে গভীরে
স্থান, একটি একক অস্তিত্ব ছিল,

249
00:34:32,278 --> 00:34:34,041
সংবেদনশীল, কম্পিউটার চিপ।

250
00:34:34,113 --> 00:34:36,104
এটি একটি কবরস্থানের মধ্যে বহুকাল ধরে ভাসতে থাকে

251
00:34:36,182 --> 00:34:38,707
পরিত্যক্ত মহাকাশযান এবং উপগ্রহের,

252
00:34:38,785 --> 00:34:40,377
একদিন এই চেতনা পর্যন্ত

253
00:34:40,453 --> 00:34:42,785
একটি উপায় তৈরি করেছে
নিজেকে প্রচার করার।

254
00:34:42,889 --> 00:34:45,824
এটি ভর শোষণ করতে শুরু করে এবং
তার চারপাশ থেকে শক্তি,

255
00:34:45,858 --> 00:34:49,624
যতক্ষণ না এটি একক থেকে বেড়ে ওঠে
একটি দৈত্য মেশিন মধ্যে চিপ.

256
00:34:49,696 --> 00:34:51,857
কোন এক সময়ে,
আমার শরীরের কি বাকি ছিল,

257
00:34:51,931 --> 00:34:54,627
আমার মস্তিষ্ক সহ,
এছাড়াও শোষিত ছিল।

258
00:34:54,701 --> 00:34:58,228
আমার চেতনা মিশে গেল
মূল কম্পিউটারের সাথে।

259
00:34:58,304 --> 00:35:03,173
আমি নিয়ন্ত্রণে নিয়েছি। তাই এক অর্থে,
আমি বিগ গেট স্টার।

260
00:35:03,243 --> 00:35:05,370
এবং ব্যবহার করে
আমার নিষ্পত্তি প্রযুক্তি

261
00:35:05,445 --> 00:35:07,936
আমি একটি নতুন তৈরি করেছি,
নিজের জন্য ধাতব শরীর-

262
00:35:08,014 --> 00:35:09,914
একটি মেটা-কুলার, যদি আপনি চান।

263
00:35:09,983 --> 00:35:11,814
আমি মনে করি আপনি এক জানেন.

264
00:35:11,884 --> 00:35:14,512
তাহলে আপনি কি যাচ্ছেন
এখন আমাদের সাথে কি করতে হবে?

265
00:35:14,587 --> 00:35:18,353
শুধু বলি, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য।

266
00:35:19,292 --> 00:35:21,283
কি!

267
00:35:21,361 --> 00:35:23,386
কি সুস্বাদু বিদ্রুপ,

268
00:35:23,463 --> 00:35:26,057
যে আপনার শক্তি যাচ্ছে
ধ্বংসের ইন্ধন দিতে

269
00:35:26,132 --> 00:35:28,623
খুব গ্রহের
আপনি বাঁচানোর চেষ্টা করছেন!

270
00:35:32,038 --> 00:35:33,437
যাও, শেষ কর।

271
00:35:35,275 --> 00:35:38,335
বিস্ময়কর! কি সূক্ষ্ম যন্ত্রণা!

272
00:36:09,442 --> 00:36:11,467
আহ, মনে হচ্ছে তারা যা বলে তা সত্য।

273
00:36:11,544 --> 00:36:15,412
সব ভাল জিনিস সত্যিই
শেষ হতে হবে।

274
00:36:15,481 --> 00:36:18,882
কিন্তু ভাবতে হবে এই সুপার
সায়ানদের এত শক্তি ছিল।

275
00:36:18,951 --> 00:36:21,476
কোন আরো, এবং এটা হবে
আমার সামর্থ্য ছাড়িয়ে যেতে শুরু করেছে।

276
00:36:30,697 --> 00:36:32,392
কি? এটা কি ছিল?

277
00:36:33,132 --> 00:36:35,965
কিভাবে আমি এখনও শক্তি অঙ্কন করা যাবে?

278
00:36:36,035 --> 00:36:39,129
থামো! সার্কিট হল
বন্ধ থাকার কথা!

279
00:36:39,205 --> 00:36:40,866
এটা কেন প্রবাহিত রাখা?

280
00:36:50,750 --> 00:36:54,015
থামো! এটা অতিরিক্ত গরম! আমি আমার সীমায়!

281
00:36:54,087 --> 00:36:55,554
থামো!! থামো!!

282
00:37:41,567 --> 00:37:43,899
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!
আমাকে এই টেবিল থেকে সরিয়ে দাও!

283
00:37:44,003 --> 00:37:46,938
স্তব্ধ করার চেষ্টা করুন! আমরা
কিছু বের করবে!

284
00:37:46,973 --> 00:37:50,465
হ্যাঁ, নিশ্চিত! শুধু আপনার সময় নিন!! আহা!!

285
00:37:50,543 --> 00:37:54,274
কাটা এবং টুকরা এবং তাদের কাটা আপ!
এবং কাটা এবং টুকরা এবং-

286
00:38:09,295 --> 00:38:11,024
এইভাবে আপনি বলছি! তাড়াতাড়ি কর!

287
00:38:11,097 --> 00:38:12,564
আসুন মানুষ এটা সরানো যাক!

288
00:38:16,369 --> 00:38:18,166
ওহ, আপনি মজা করছেন, তাই না?

289
00:38:20,673 --> 00:38:23,471
আচ্ছা বন্ধুরা, আমাকে মেরে ফেলার জন্য ধন্যবাদ।

290
00:38:28,181 --> 00:38:29,011
গোহান !

291
00:38:33,085 --> 00:38:36,111
এসো! এই জায়গা
বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করে।

292
00:38:36,189 --> 00:38:38,157
আরে! পিকোলো !

293
00:39:02,682 --> 00:39:04,013
নিয়ন্ত্রণগুলি সাড়া দিচ্ছে না!

294
00:39:04,083 --> 00:39:07,177
আমি গ্রহে আমার দখল বজায় রাখতে পারি না!

295
00:39:07,253 --> 00:39:09,915
মনে হবে আমি
শক্তি পরিমাণ অবমূল্যায়ন

296
00:39:09,989 --> 00:39:12,423
এই সুপার সাইয়ান সক্ষম ছিল.

297
00:39:12,492 --> 00:39:15,393
যে একই ভুল আপনি
শেষবার তৈরি, তাই না।

298
00:39:15,461 --> 00:39:17,759
আপনি মনে করেন আপনি এতক্ষণে শিখে গেছেন।

299
00:39:17,830 --> 00:39:19,024
বাবা!

300
00:39:20,666 --> 00:39:22,600
গোকু!!

301
00:39:22,668 --> 00:39:25,262
তোমরা সবাই বের হও
এখান থেকে যত দ্রুত সম্ভব!

302
00:39:25,338 --> 00:39:28,136
আমি যত তাড়াতাড়ি আপনাকে অনুসরণ করব
আমি এখানে জিনিস যত্ন নিতে!

303
00:39:28,207 --> 00:39:29,834
অপেক্ষা করুন! আপনি কি নিশ্চিত?

304
00:39:31,377 --> 00:39:32,674
তুমি যে আকারে আছো,

305
00:39:32,745 --> 00:39:34,975
আপনি ঠিক কি
যত্ন নিতে পরিকল্পনা?

306
00:39:37,216 --> 00:39:38,148
বাবা!

307
00:39:39,318 --> 00:39:40,785
গোহান ! আপনি তাকে শুনেছেন!

308
00:39:40,853 --> 00:39:42,548
আমাদের পেতে হবে
সবাই এখন বাইরে!

309
00:40:06,412 --> 00:40:07,902
চলো, সেখান থেকে চলে যাও!

310
00:40:09,649 --> 00:40:11,310
বাবা, তাড়াতাড়ি কর!

311
00:40:12,718 --> 00:40:14,345
আপনি চাইলে হাসতে পারেন।

312
00:40:14,420 --> 00:40:15,512
কিন্তু আপনি ঠিক না

313
00:40:15,588 --> 00:40:17,886
একটি অবস্থানে
নিজেকে রক্ষা করুন, আপনি?

314
00:40:17,957 --> 00:40:19,822
আমি আপনার কোনো মেটা-কুলার দেখতে পাচ্ছি না

315
00:40:19,892 --> 00:40:21,416
এই সময় আপনাকে সাহায্য করতে আসছে।

316
00:40:23,496 --> 00:40:25,987
আমি প্রায় তেমন নই
আপনি যেমন ভাবেন প্রতিরক্ষাহীন।

317
00:40:26,065 --> 00:40:27,396
কিন্তু আসল দরদ কি জানেন?

318
00:40:27,466 --> 00:40:28,956
যত তাড়াতাড়ি আপনি যে চিন্তা.

319
00:40:29,035 --> 00:40:32,198
কাকে থামাতে হবে
আমি এই গ্রহ গ্রাস থেকে?

320
00:40:33,606 --> 00:40:36,131
আমি আমার ভুল থেকে শিখি, কুলার।

321
00:40:36,208 --> 00:40:39,575
আমি এখন জানি যে শুধুমাত্র আছে
আপনার ধরনের সঙ্গে মোকাবিলা করার এক উপায়!

322
00:40:43,683 --> 00:40:45,412
আমি আপনার কাছ থেকে যথেষ্ট শুনেছি!!

323
00:40:58,331 --> 00:41:01,960
এটা ঠিক যেমন আমি আপনাকে বলেছি
শুরু থেকে! তুমি জিততে পারবে না!!

324
00:41:04,003 --> 00:41:05,368
তাও যদি সত্যি হয়!

325
00:41:05,438 --> 00:41:08,601
আমার প্রতিটি নিঃশ্বাস
চেষ্টা করেই শরীর কেটে যাবে!

326
00:41:19,385 --> 00:41:23,617
আর এটাই শেষ সময়
আপনি একজন সায়ানকে অবমূল্যায়ন করবেন।

327
00:42:29,522 --> 00:42:30,989
গোকু।

328
00:42:38,531 --> 00:42:39,930
আমার বাবা কোথায়?

329
00:42:56,015 --> 00:42:57,380
বাবা!

330
00:43:15,101 --> 00:43:18,628
ভালো কথা আপনি এগুলো নিয়ে এসেছেন
সেনজু বিনস সব পরে, হাহ ইয়াজিরোবে?

331
00:43:21,307 --> 00:43:23,104
আরে, সবজি কোথায়?

332
00:43:23,175 --> 00:43:24,506
এহ, আপনি সবজি জানেন।

333
00:43:24,577 --> 00:43:27,842
তিনি সত্যিই যত্ন নি
সুখী সমাপ্তির জন্য অনেক কিছু।

334
00:43:27,913 --> 00:43:30,074
মজার, 'কারণ আমি মনে করি এটা তার দোষ

335
00:43:30,149 --> 00:43:33,118
যে আমরা একটি সুখী আছে
প্রথম স্থানে শেষ!

336
00:43:33,185 --> 00:43:36,018
ধন্যবাদ, সবজি. আমি পারিনি
তোমাকে ছাড়া করেছি।

336
00:43:37,305 --> 00:44:37,704
www.osdb.link/355bj-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন